Tuesday, November 11, 2014

Daddy Daddy... . (Cover by: Maaya Patmaa with Shankar)





Song: Daddy Daddy Oh My Daddy….
Movie: Mouna GeethangaL
Starring: K Bhayaraj, Saritha
Original Singers: Malaysia Vasudevan, S. Janaki
Lyricist: Muthulingham
Composer: Gangai Amaran
Cover singer: Shankar bro & Maya Patmaa

Mixing & Mastering: Shankar bro

Hye …hola …namaskaram to all ...
How excited this moment is :) A special about this upload is it is not my usual style as I’m on for something new today. Before all, let me go to some little intro’s as an opening.
Living Legend SMT S. Janaki amma is my idol since I stepped in singing field, which-often amazes me with her own style and identity as a flawless-versatile singer. Her ability to bring a song in any genre with her “melting, soft high notes” and the wide range of vocal acrobatics which is capable to suit all songs. She has a very unique talent that is the potential of modulating her voice across ages. A huge credit should goes to Maestro Ilayaraja for made Janaki amma to sing in kid, old woman and even male voice and she made all his experiments a grand success.
Humbly, although I might not be able to provide a full justification for her great renderings , yet I have tried something new by attempting a song which somewhat challenging my ability. With putting a strong persistence, I believe that I have managed to give a little of what it takes in this song. Still keeping the genre, I made a little variation with some pretty-tough vocal techniques but still in the comfort zone :).
Incidentally , another great reason that makes this a lively upload is that the duet partner of this song,Shankar brother,( my dearest annayya) is the person that brought me into this forum. It’s easier to say, the one who introducing muziboo to me, when i don’t know anything about this great medium, before. Thousands of thanks I would like to convey to Shankar bro for that. Briefly, about the support and cooperation in this cover, he has gave a clean and equal singing with a dynamic feel and pleasant intonations by his tonal timbre, especially those enchanting laughter at the end of the 2nd stanza. Thanks for being a part of this upload and for all the great job (as well the mixing and mastering) with patience. This makes it all worthwhile.
Finally, to all my dear 

friends who’ve been collaborated with me so far,in future too ) and the friends who always give the words of spirit and encourages in every of my efforts throughout my here, with a full sense of low self-esteem i would like to express a zillion thanks to each and all of you.
PS: A special thanks to CR ji for the track courtesy.
Shankar bro for the accurate translation
Do pls have ur listen on ur leisure time & leave ur valuable comments on our efforts. Have a nice day. Thanks Gracias :)
Here is the rough translation for this beautiful song that Shankar has written:



Son:
Oh my daddy, I feel happy everytime I see you
Father:
Oh my son, all the happiness in the world for me is being with you
Son:
Why does mom jump like an angry tiger whenever I utter your name or talk about you?
Father:
That’s because I have done a mistake in the past, which some fathers do
Son:
What is that mistake?
Father:
It is a suspense
Son:
Tell me please
Father:
No no
Son:
I am not going to leave you if you dont tell me
Father:
*No no please, beta, you cannot understand even if I tell you that *
Son:
dad, oh dad
Father:
The crabs on the shore are merrily playing with their little ones
My heart longs for your mom to join us back here to happily play with us

Son:
Don’t worry dad
Father:
Thank you
Son:
My mom will come back
Father:
Really?
Son:
All of us will unite one day soon
Father:
Oh my son, all the happiness in the world for me is being with you
Son:
Oh my daddy, I feel happy everytime I see you
Father:
beta beta
Son:
daddy daddy
Father:
beta beta
Son:
daddy daddy……



No comments:

Post a Comment

Please leave your comments here...