Song : Medhuvaagathan
Movie : Kochadaiyaan
Singer : SP Balasubramaniam – Sadhana Sargam &
Chorus
Music : A.R. Rahman
Lyricist : Late “Valiba Kavingar” Vaali
_________________________________________________________________________________
Hola friends, bro’s & Sistaz…
Happy to presenting another wonderful collaboration with BalaJi. This time we brought a sparkling duet from our Superstar’s movie Kochadaiyaan.
There is no words to describe the beauty of this song. Such a mellowed rhythm , an extraordinary melody laden with sitar, mridangam to make it as a shining Indian flavor in the era of modern music world!The mellifluous voice by Sadhana Sargam & SpB’s flawless join in the duet, is a great treat for ears…
Balaji has done a completely impeccable singing in his part. Many thanks for him.
Have a listen on this humble effort of ours and we love to hear what u have to say, leave us ur valuable feedback here. Thank u Gracias
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
English translation:
She :Medhuvaagathan medhuvaagathan enai eerkirai pali vanggava?
(Very Slowly
You Are Attracting Me, Is It To Take Revenge?)
Mayilasanam aruvithal naane, mazhai megamai iranggi vantheney…
Un vizhiyorathil vizhunthu vittene naan
(I Came Down Like A Rain Cloud, Near The Peacock Shaped Throne
I Fell On The Corner Of Your Eyes)
He: Medhuvaagathan medhuvaagathan enai eerkirai enai vanggava?
(Very Slowly
You Are Attracting Me, Is It To get me?)
Annam, Madavannam, azhagai sinthum aravintham
Manjam ezhuthaa manmatham
Ival azhagu ettum, dhisai ettum
dhinam kattum parivattam, innum solla mozhi illaiye
(Swan, it’s stylish walk, Beautiful Lotus
Beds Unwritten Desires
Her Beauty Reaches All Eight Directions
Headband Tied Daily, With Respects, I Have No More Words To Say)
She: Kodi venduma kudai venduma un madi pola yavum sugam nalguma
(Do You Want The Flag
Or Do You Want The Umbrella
Nothing Gives Pleasure Like Your Lap)
He : Padai venduma pagai venduma
Unai pol veezhta aal yeathu
Enai vella yaarum illai
Unaiyanri Dhisaigal Vellum Isaiye
(Do You Want Power Or Do You Want Enemity
There’s None Like You Who Can Win Others
There’s Nobody Who Can Win Me
Apart From You, My Music Will Win In All Directions)
(Chorus)
Aadhi Andham Aadi Vandha Jyothi Indha Azhagan
Vaanam Thaandi, Vaiyam Konda Aegan Pondra Malar Dhaan Ival Allava
(This Handsome Man Is A Shaking Lamp From Start To End,And She Is Like A Flower Who Has Crossed The Skies And Has Seen This Land)
She: Raana!!….Raana…Ennai konju Raana unnai minja aana?
Azhagu pogum veena neram pokka venaa…
(Raana, Caress Me, There Is None Apart From You
Dont Waste Time, The Beauty Will Go Waste)
He: Thottu vantha mullai vittu veithathillai
Konjum anbu thollai, Kaattum inba ellai
(The Jasmine That I Touched, I Never Let It Go Waste,
Your Love Torture, Shows The Happiness Till End)
Chorus –
Jaare Jaare Jare, Jaare Jaare Jare
Jajare, Jajare, Jajare, Jajare, Jajare, Jajare
Jaare Jaare Ja
Aadhi Andham Aadi Vandha Jyothi Indha Azhagan
Vaanam Thaandi, Vaiyam Konda Aegan Pondra Malar Dhaan Ival Allava
(This Handsome Man Is A Shaking Lamp From Start To End,
And She Is Like A Flower Who Has Crossed The Skies And Has Seen This Land)
He : Annam, Madavannam, azhagai sinthum aravintham
Manjam ezhuthaa manmatham
Ival azhagu ettum, dhisai ettum
Dhinam kattum parivattam, innum solla mozhi illaiye
(Swan, it’s stylish walk, Beautiful Lotus
Beds Unwritten Desires
Her Beauty Reaches All Eight Directions
Headband Tied Daily, With Respects, I Have No More Words To Say)
She: Kodi venduma kudai venduma un maar pola yavum sugam nalguma…
(Do You Want The Flag
Or Do You Want The Umbrella
Nothing Gives Pleasure Like Your chest)
He: Padai venduma pagai venduma unai pola veezhta aal yeathu?
(Do You Want Power
Or Do You Want Enemity
There’s None Like You Who Can Win Others)
She : Medhuvaagathan…medhuvagathaan…enai eerkirai…palivanggava?
(Very Slowly
You Are Attracting Me, Is It To Take Revenge?)
He : Medhuvaagathan…medhuvaagathan…enai eerkirai…enai vanggava?
(Very Slowly
You Are Attracting Me, Is It To Get Me?)
